{"links": [{"rel": "self", "href": "https://odre.opendatasoft.com/api/v2/catalog/datasets/odre-ptc-gaz"}, {"rel": "datasets", "href": "https://odre.opendatasoft.com/api/v2/catalog/datasets"}, {"rel": "records", "href": "https://odre.opendatasoft.com/api/v2/catalog/datasets/odre-ptc-gaz/records"}, {"rel": "exports", "href": "https://odre.opendatasoft.com/api/v2/catalog/datasets/odre-ptc-gaz/exports"}, {"rel": "facets", "href": "https://odre.opendatasoft.com/api/v2/catalog/datasets/odre-ptc-gaz/facets"}, {"rel": "reuses", "href": "https://odre.opendatasoft.com/api/v2/catalog/datasets/odre-ptc-gaz/reuses"}], "dataset": {"visibility": "domain", "dataset_id": "odre-ptc-gaz", "dataset_uid": "da_cbyju6", "has_records": true, "features": ["analyze", "timeserie", "custom_view"], "attachments": [], "alternative_exports": [], "data_visible": true, "fields": [{"name": "annee", "description": null, "annotations": {"facetsort": "-count", "timeserie_precision": "year"}, "label": "Annee", "type": "date", "label_fr": "Annee", "label_en": "Year", "description_fr": null, "description_en": null}, {"name": "date", "description": "Date \u00e0 laquelle s\u2019applique le taux de restriction.", "annotations": {"timeserie_precision": "day", "facet": true, "timerangeFilter": true, "facetsort": "alphanum"}, "label": "Date / journ\u00e9e gazi\u00e8re", "type": "date", "label_fr": "Date / journ\u00e9e gazi\u00e8re", "label_en": "Date / Gas-day", "description_fr": "Date \u00e0 laquelle s\u2019applique le taux de restriction.", "description_en": "date on which the restriction rate applies"}, {"name": "heure_debut", "description": " Par d\u00e9faut, de 6h \u00e0 6h. Ces valeurs peuvent \u00eatre diff\u00e9rentes pour le terminal de DK LNG, qui fonctionne en horaire.", "annotations": {"facetsort": "-count"}, "label": "Heure de d\u00e9but de maintenance", "type": "text", "label_fr": "Heure de d\u00e9but de maintenance", "label_en": "Start time of the maintenance", "description_fr": " Par d\u00e9faut, de 6h \u00e0 6h. Ces valeurs peuvent \u00eatre diff\u00e9rentes pour le terminal de DK LNG, qui fonctionne en horaire.", "description_en": "by default, from 6 a.m. to 6 a.m. These values \u200b\u200bmay be different for the DK LNG terminal, which operates hourly."}, {"name": "heure_fin", "description": " Par d\u00e9faut, de 6h \u00e0 6h. Ces valeurs peuvent \u00eatre diff\u00e9rentes pour le terminal de DK LNG, qui fonctionne en horaire.", "annotations": {"facetsort": "-count"}, "label": "Heure de fin de maintenance", "type": "text", "label_fr": "Heure de fin de maintenance", "label_en": " End time of the maintenance", "description_fr": " Par d\u00e9faut, de 6h \u00e0 6h. Ces valeurs peuvent \u00eatre diff\u00e9rentes pour le terminal de DK LNG, qui fonctionne en horaire.", "description_en": "by default, from 6 a.m. to 6 a.m. These values \u200b\u200bmay be different for the DK LNG terminal, which operates hourly."}, {"name": "label_pcr", "description": "Point d\u2019int\u00e9r\u00eat sur lequel l\u2019utilisateur souhaite visualiser les restrictions. Seuls les PIR, les PITS, les PITTM et le B vers H figurent dans ce fichier commun.", "annotations": {"facet": true, "sortable": true, "disjunctive": true}, "label": "Points d'int\u00e9r\u00eats", "type": "text", "label_fr": "Points d'int\u00e9r\u00eats", "label_en": "Points of interest", "description_fr": "Point d\u2019int\u00e9r\u00eat sur lequel l\u2019utilisateur souhaite visualiser les restrictions. Seuls les PIR, les PITS, les PITTM et le B vers H figurent dans ce fichier commun.", "description_en": "point of interest on which the user wants to view the restrictions. Only PIR, PITS, PITTM and B to H appear in this joint file."}, {"name": "id_points_dinteret", "description": "liste de tous les identifiants des points ou des superpoints concern\u00e9s pour un point d\u2019int\u00e9r\u00eat donn\u00e9 (chez les transporteurs ou chez les op\u00e9rateurs adjacents). Par exemple, le point d\u2019int\u00e9r\u00eat \u00ab PITS Atlantique \u00bb sera concern\u00e9 par des restrictions sur les identifiants suivants : PS000CA et SSPEO2D (c\u00f4t\u00e9 GRTgaz) et Atlantique (c\u00f4t\u00e9 Storengy), pour l\u2019ann\u00e9e 2020.", "annotations": {"facet": true, "sortable": true, "disjunctive": true}, "label": "Liste des Identifiants", "type": "text", "label_fr": "Liste des Identifiants", "label_en": " List of IDs", "description_fr": "liste de tous les identifiants des points ou des superpoints concern\u00e9s pour un point d\u2019int\u00e9r\u00eat donn\u00e9 (chez les transporteurs ou chez les op\u00e9rateurs adjacents). Par exemple, le point d\u2019int\u00e9r\u00eat \u00ab PITS Atlantique \u00bb sera concern\u00e9 par des restrictions sur les identifiants suivants : PS000CA et SSPEO2D (c\u00f4t\u00e9 GRTgaz) et Atlantique (c\u00f4t\u00e9 Storengy), pour l\u2019ann\u00e9e 2020.", "description_en": "list of all the identifiers of the points or superpoints concerned for a given point of interest (for the transport or adjacent operators). For example, the point of interest \"PITS Atlantique\" will be affected by restrictions on the following identifiers: PS000CA and SSPEO2D (on GRTgaz side) and Atlantique (on Storengy side), for the year 2020."}, {"name": "operateur", "description": "op\u00e9rateur gazier qui applique la restriction.", "annotations": {"facet": true, "sortable": true, "disjunctive": true}, "label": "Op\u00e9rateur", "type": "text", "label_fr": "Op\u00e9rateur", "label_en": "Gas operator", "description_fr": "op\u00e9rateur gazier qui applique la restriction.", "description_en": "gas operator who applies the restriction."}, {"name": "sens_du_flux", "description": "du point de vue du r\u00e9seau de transport ; REC = entr\u00e9e, DEL = sortie.", "annotations": {"facet": true, "sortable": true}, "label": "Sens du flux", "type": "text", "label_fr": "Sens du flux", "label_en": "Direction of flow", "description_fr": "du point de vue du r\u00e9seau de transport ; REC = entr\u00e9e, DEL = sortie.", "description_en": "from the transport network point of view ; REC = entry, DEL = exit."}, {"name": "valeur_tri", "description": "taux de restriction des capacit\u00e9s interruptibles (s\u2019applique uniquement chez les op\u00e9rateurs de transport)", "annotations": {"facetsort": "-count", "sortable": true, "decimals": 2}, "label": "Taux de restriction interruptible", "type": "text", "label_fr": "Taux de restriction interruptible", "label_en": "Interruptible restriction rate", "description_fr": "taux de restriction des capacit\u00e9s interruptibles (s\u2019applique uniquement chez les op\u00e9rateurs de transport)", "description_en": "interruptible capacity restriction rate (applies only to transport operators)"}, {"name": "valeur_prob_trf", "description": "taux de restriction des capacit\u00e9s fermes donnant la valeur probable de la restriction ", "annotations": {"facetsort": "-count", "sortable": true, "decimals": 2}, "label": "Taux de restriction probable", "type": "double", "label_fr": "Taux de restriction probable", "label_en": " Probable restriction rate", "description_fr": "taux de restriction des capacit\u00e9s fermes donnant la valeur probable de la restriction ", "description_en": "firm capacity restriction rate giving the probable value of the restriction"}, {"name": "valeur_max_trf", "description": "taux de restriction des capacit\u00e9s fermes donnant la valeur maximale de la restriction ", "annotations": {"facetsort": "-count", "decimals": 2}, "label": "Taux de restriction maximum", "type": "double", "label_fr": "Taux de restriction maximum", "label_en": " Maximum restriction rate", "description_fr": "taux de restriction des capacit\u00e9s fermes donnant la valeur maximale de la restriction ", "description_en": "firm capacity restriction rate giving the maximum value of the restriction"}, {"name": "storage", "description": "la mention \u00ab maintenance \u00bb indique que des travaux sont planifi\u00e9s sur la cuve /  l\u2019appontement des bateaux ce jour-l\u00e0.", "annotations": {"facet": true}, "label": "Cuve GNL", "type": "text", "label_fr": "Cuve GNL", "label_en": "LNG Storage", "description_fr": "la mention \u00ab maintenance \u00bb indique que des travaux sont planifi\u00e9s sur la cuve /  l\u2019appontement des bateaux ce jour-l\u00e0.", "description_en": "The mention \"maintenance\" indicates that maintenance is planned on the LNG tanks / the boat jetty that day."}, {"name": "jetty", "description": "la mention \u00ab maintenance \u00bb indique que des travaux sont planifi\u00e9s sur la cuve /  l\u2019appontement des bateaux ce jour-l\u00e0.", "annotations": {"facet": true}, "label": "Appontement", "type": "text", "label_fr": "Appontement", "label_en": "Jetty", "description_fr": "la mention \u00ab maintenance \u00bb indique que des travaux sont planifi\u00e9s sur la cuve /  l\u2019appontement des bateaux ce jour-l\u00e0.", "description_en": "The mention \"maintenance\" indicates that maintenance is planned on the LNG tanks / the boat jetty that day."}, {"name": "valeur_nulle", "description": "\u00ab oui \u00bb signifie qu\u2019il y a au moins une restriction ce jour-l\u00e0 sur l\u2019identifiant concern\u00e9 ; \u00ab non \u00bb sinon.", "annotations": {"sortable": true, "facet": true}, "label": "Valeurs non nulles", "type": "text", "label_fr": "Valeurs non nulles", "label_en": "Non-zero values", "description_fr": "\u00ab oui \u00bb signifie qu\u2019il y a au moins une restriction ce jour-l\u00e0 sur l\u2019identifiant concern\u00e9 ; \u00ab non \u00bb sinon.", "description_en": "\"yes\" means that there is at least one restriction on that day on the identifier concerned; \"No\" otherwise."}], "metas": {"semantic": {"rml_mapping": null, "classes": null, "properties": null}, "default": {"title": "Programme Travaux Communs des Op\u00e9rateurs Gaziers", "title_fr": "Programme Travaux Communs des Op\u00e9rateurs Gaziers", "title_en": "Programme Travaux Communs des Op\u00e9rateurs Gaziers", "description": "<h3><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\">Ce Programme Travaux commun permet aux exp\u00e9diteurs de gaz de visualiser au m\u00eame endroit les restrictions appliqu\u00e9es par les diff\u00e9rents op\u00e9rateurs sur les points d\u2019entr\u00e9e et de sortie amont de la TRF (Trading Region France). Il ne se substitue en aucun cas aux programmes travaux publi\u00e9s par chaque op\u00e9rateur sur son portail commercial, qui seuls font foi et qui contiennent des informations compl\u00e9mentaires.</span><br></h3><p class=\"x_MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Les liens pour consulter les programmes travaux de chaque op\u00e9rateur sont les suivants\u00a0:</span><br></p><ul style='margin-bottom: 0cm; font-family: \"Segoe UI\", \"Segoe UI Web (West European)\", \"Segoe UI\", -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, \"Helvetica Neue\", sans-serif; font-size: 15px; margin-top: 0cm;' type=\"disc\"><li class=\"x_MsoListParagraph\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><b>NaTran\u00a0:</b>\u00a0<a data-auth=\"NotApplicable\" data-ogsc=\"\" href=\"http://www.natrangroupe.com/acces-direct/clients/fournisseur-trader/travaux.html\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline;\" target=\"_blank\">http://www.natrangroupe.com/acces-direct/clients/fournisseur-trader/travaux.html</a></li><li class=\"x_MsoListParagraph\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><b>Ter\u00e9ga\u00a0:\u00a0</b><a href=\"https://portail.terega.fr/star-app/logistique/maintenances-et-reductions/transport\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline;\" target=\"_blank\">https://portail.terega.fr/star-app/logistique/maintenances-et-reductions/transport</a></li><li class=\"x_MsoListParagraph\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><b>Storengy\u00a0:</b>\u00a0<a data-auth=\"NotApplicable\" data-ogsc=\"\" href=\"https://www.mystorengy.fr/s/?language=fr\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline;\" target=\"_blank\">https://www.mystorengy.fr/s/?language=fr</a></li><li class=\"x_MsoListParagraph\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><b>Elengy\u00a0:</b>\u00a0<a data-auth=\"Verified\" data-linkindex=\"10\" href=\"https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.elengy.com%2Fservices%2Fdonnees-operationnelles%2Fprogramme-travaux-maintenance&amp;data=05%7C02%7Ccorentin.reungoat%40external.grtgaz.com%7C5903c41ca6cb4503ac2908dc3f40c579%7C081c4a9cea86468c9b4c30d99d63df76%7C0%7C0%7C638454794673501284%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=yIg3DBo6gqlhvXVmhtfCQyo2MgC6ONwOqbDn%2BdU3RaE%3D&amp;reserved=0\" originalsrc=\"https://www.elengy.com/services/donnees-operationnelles/programme-travaux-maintenance\" rel=\"noopener noreferrer\" shash=\"IP82eIe2B0L11KFqoFwZ6sCAtcDL6Pvpxw8wspNlGA/VpYXzCg0Q493rKhs0GgFU+JidLiWpQQXwkMrnUSwg2WK/fzEct4n/WIvDcFJpNscd+cdAySWmvtWXgJUBhGDQ1gLVwbGOKT5yJwiDmOjuEHGNq09SehtRcb6VDklWBlE=\" style=\"border: 0px; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-position: inherit; font-weight: 400; font-stretch: inherit; font-size: 14.6667px; font-family: Calibri, sans-serif; font-optical-sizing: inherit; font-kerning: inherit; font-feature-settings: inherit; font-variation-settings: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline; background-color: rgb(255, 255, 255);\" target=\"_blank\" title=\"URL d'origine: https://www.elengy.com/services/donnees-operationnelles/programme-travaux-maintenance. Cliquez ou appuyez si vous faites confiance \u00e0 ce lien.\"><span lang=\"ES-TRAD\" style=\"border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; color: inherit;\">https://www.elengy.com/services/donnees-operationnelles/programme-travaux-maintenance</span></a></li><li class=\"x_MsoListParagraph\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><b>Dunkerque LNG\u00a0:</b>\u00a0<a data-auth=\"NotApplicable\" data-ogsc=\"\" href=\"https://www.ebb.dlng-sico.com/MaintenanceEvent/Index\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline;\" target=\"_blank\">https://www.ebb.dlng-sico.com/MaintenanceEvent/Index</a></li></ul><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-family: sans-serif; font-size: 0.875rem;\"><br></span></p><p class=\"x_MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\">Pour chaque \u00ab\u00a0point d\u2019int\u00e9r\u00eat\u00a0\u00bb (PIR, PITS, PITTM), sont automatiquement affich\u00e9s les taux de restriction\u00a0:</p><ul style='margin-bottom: 0cm; font-family: \"Segoe UI\", \"Segoe UI Web (West European)\", \"Segoe UI\", -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, \"Helvetica Neue\", sans-serif; font-size: 15px; margin-top: 0cm;' type=\"disc\"><li class=\"x_MsoListParagraph\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\">De l\u2019op\u00e9rateur de transport (NaTran ou Ter\u00e9ga), appliqu\u00e9s au point ainsi qu\u2019aux superpoints concern\u00e9s\u00a0;</li><li class=\"x_MsoListParagraph\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\">De l\u2019op\u00e9rateur adjacent, stockages ou terminaux m\u00e9thanier.</li></ul><p class=\"x_MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><br></p><p class=\"x_MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><i><u>Point d\u2019attention\u00a0: </u>ce taux de restriction s\u2019applique \u00e0 diff\u00e9rents types de capacit\u00e9 selon les op\u00e9rateurs. Veuillez consulter l\u2019onglet \u00ab\u00a0d\u00e9finitions\u00a0\u00bb pour avoir les d\u00e9finitions exactes des taux de restrictions.</i></p><p class=\"x_MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 8pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><br></p>\n<p class=\"xmsonormal\"><i><span style=\"font-size: 8pt;background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Les\ninformations pr\u00e9sent\u00e9es par NaTran dans le cadre du \"Programme travaux commun des op\u00e9rateurs gaziers fran\u00e7ais\" sur la plateforme ODRE le sont \u00e0 titre purement indicatif et informatif. NaTran n'en garantit pas l'exactitude, la compl\u00e9tude ou l'actualit\u00e9. En cons\u00e9quence, l'utilisateur reconna\u00eet utiliser ces informations sous sa responsabilit\u00e9 exclusive.</span></i></p><p class=\"xmsonormal\"><br></p><hr><p class=\"xmsonormal\"><i><span style=\"font-size: 8pt;background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><br></span></i></p>\n\n<section style=\"background:#E3E6EA\">\n<p class=\"xmsonormal\"><b style=\"font-size: 1.2rem;\">D\u00e9finitions des m\u00e9tadonn\u00e9es</b><br></p>\n<span style=\"font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\">Le taux de restriction correspond au taux d\u2019indisponibilit\u00e9 des capacit\u00e9s pour un jour donn\u00e9. Il s\u2019applique \u00e0 des types de capacit\u00e9s diff\u00e9rents en fonction des op\u00e9rateurs: </span>\n<span style=\"font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\">\n<ul style=\"font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\">\n<li><b>NaTran : </b>capacit\u00e9s souscrites ;\u00a0\u00a0<span style=\"-webkit-font-smoothing: antialiased; color: rgb(205, 89, 55);\">les taux de restriction sont donc susceptibles d'\u00e9voluer en fonction des souscriptions sur les diff\u00e9rents points ;</span></li>\n<li><b>Ter\u00e9ga transport :</b> capacit\u00e9s souscrites;</li>\n<li><b>Ter\u00e9ga stockage :</b>\u00a0capacit\u00e9 correspondant aux droits du client pour le jour donn\u00e9 ;</li>\n<li><b>Storengy :</b> capacit\u00e9 correspondant aux droits du client pour le jour donn\u00e9 ;</li>\n<li><b>Elengy :</b> capacit\u00e9 technique annuelle de regaz\u00e9ification du terminal / 365 ;</li>\n<li><b>Dunkerque LNG :</b> capacit\u00e9 technique journali\u00e8re de regaz\u00e9ification du terminal ;</li><li><b>TELSF : </b>capacit\u00e9 technique annuelle de regaz\u00e9ification du terminal / 365.</li></ul></span>\n<p style=\"font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"> Les 3 types de taux suivants sont affich\u00e9s : </p>\n<ul style=\"font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\">\n<li><b>Taux de restriction probable :</b>  taux de restriction des capacit\u00e9s fermes donnant la valeur probable de la restriction ;</li>\n<li><b>Taux de restriction maximum : </b>taux de restriction des capacit\u00e9s fermes donnant la valeur maximale de la restriction ;</li>\n<li><b>Taux de restriction interruptible :</b> taux de restriction des capacit\u00e9s interruptibles (s\u2019applique uniquement chez les op\u00e9rateurs de transport).</li></ul><p class=\"\">\u00a0Par convention, le sens REC/DEL est exprim\u00e9, quel que soit l\u2019op\u00e9rateur, du point de vue du r\u00e9seau de transport.</p><p><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"> A titre d\u2019exemple une restriction sur les \u00e9missions d\u2019un terminal m\u00e9thanier ou d\u2019un soutirage d\u2019un site de stockage souterrain de gaz seront retranscrites dans le sens REC aussi bien au niveau du transporteur que de l\u2019op\u00e9rateur adjacent\u00a0</span></p><br><p></p>\n</section>", "description_fr": "<h3><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\">Ce Programme Travaux commun permet aux exp\u00e9diteurs de gaz de visualiser au m\u00eame endroit les restrictions appliqu\u00e9es par les diff\u00e9rents op\u00e9rateurs sur les points d\u2019entr\u00e9e et de sortie amont de la TRF (Trading Region France). Il ne se substitue en aucun cas aux programmes travaux publi\u00e9s par chaque op\u00e9rateur sur son portail commercial, qui seuls font foi et qui contiennent des informations compl\u00e9mentaires.</span><br></h3><p class=\"x_MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Les liens pour consulter les programmes travaux de chaque op\u00e9rateur sont les suivants\u00a0:</span><br></p><ul style='margin-bottom: 0cm; font-family: \"Segoe UI\", \"Segoe UI Web (West European)\", \"Segoe UI\", -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, \"Helvetica Neue\", sans-serif; font-size: 15px; margin-top: 0cm;' type=\"disc\"><li class=\"x_MsoListParagraph\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><b>NaTran\u00a0:</b>\u00a0<a data-auth=\"NotApplicable\" data-ogsc=\"\" href=\"http://www.natrangroupe.com/acces-direct/clients/fournisseur-trader/travaux.html\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline;\" target=\"_blank\">http://www.natrangroupe.com/acces-direct/clients/fournisseur-trader/travaux.html</a></li><li class=\"x_MsoListParagraph\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><b>Ter\u00e9ga\u00a0:\u00a0</b><a href=\"https://portail.terega.fr/star-app/logistique/maintenances-et-reductions/transport\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline;\" target=\"_blank\">https://portail.terega.fr/star-app/logistique/maintenances-et-reductions/transport</a></li><li class=\"x_MsoListParagraph\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><b>Storengy\u00a0:</b>\u00a0<a data-auth=\"NotApplicable\" data-ogsc=\"\" href=\"https://www.mystorengy.fr/s/?language=fr\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline;\" target=\"_blank\">https://www.mystorengy.fr/s/?language=fr</a></li><li class=\"x_MsoListParagraph\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><b>Elengy\u00a0:</b>\u00a0<a data-auth=\"Verified\" data-linkindex=\"10\" href=\"https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.elengy.com%2Fservices%2Fdonnees-operationnelles%2Fprogramme-travaux-maintenance&amp;data=05%7C02%7Ccorentin.reungoat%40external.grtgaz.com%7C5903c41ca6cb4503ac2908dc3f40c579%7C081c4a9cea86468c9b4c30d99d63df76%7C0%7C0%7C638454794673501284%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=yIg3DBo6gqlhvXVmhtfCQyo2MgC6ONwOqbDn%2BdU3RaE%3D&amp;reserved=0\" originalsrc=\"https://www.elengy.com/services/donnees-operationnelles/programme-travaux-maintenance\" rel=\"noopener noreferrer\" shash=\"IP82eIe2B0L11KFqoFwZ6sCAtcDL6Pvpxw8wspNlGA/VpYXzCg0Q493rKhs0GgFU+JidLiWpQQXwkMrnUSwg2WK/fzEct4n/WIvDcFJpNscd+cdAySWmvtWXgJUBhGDQ1gLVwbGOKT5yJwiDmOjuEHGNq09SehtRcb6VDklWBlE=\" style=\"border: 0px; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-position: inherit; font-weight: 400; font-stretch: inherit; font-size: 14.6667px; font-family: Calibri, sans-serif; font-optical-sizing: inherit; font-kerning: inherit; font-feature-settings: inherit; font-variation-settings: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline; background-color: rgb(255, 255, 255);\" target=\"_blank\" title=\"URL d'origine: https://www.elengy.com/services/donnees-operationnelles/programme-travaux-maintenance. Cliquez ou appuyez si vous faites confiance \u00e0 ce lien.\"><span lang=\"ES-TRAD\" style=\"border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; color: inherit;\">https://www.elengy.com/services/donnees-operationnelles/programme-travaux-maintenance</span></a></li><li class=\"x_MsoListParagraph\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><b>Dunkerque LNG\u00a0:</b>\u00a0<a data-auth=\"NotApplicable\" data-ogsc=\"\" href=\"https://www.ebb.dlng-sico.com/MaintenanceEvent/Index\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline;\" target=\"_blank\">https://www.ebb.dlng-sico.com/MaintenanceEvent/Index</a></li></ul><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-family: sans-serif; font-size: 0.875rem;\"><br></span></p><p class=\"x_MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\">Pour chaque \u00ab\u00a0point d\u2019int\u00e9r\u00eat\u00a0\u00bb (PIR, PITS, PITTM), sont automatiquement affich\u00e9s les taux de restriction\u00a0:</p><ul style='margin-bottom: 0cm; font-family: \"Segoe UI\", \"Segoe UI Web (West European)\", \"Segoe UI\", -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, \"Helvetica Neue\", sans-serif; font-size: 15px; margin-top: 0cm;' type=\"disc\"><li class=\"x_MsoListParagraph\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\">De l\u2019op\u00e9rateur de transport (NaTran ou Ter\u00e9ga), appliqu\u00e9s au point ainsi qu\u2019aux superpoints concern\u00e9s\u00a0;</li><li class=\"x_MsoListParagraph\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\">De l\u2019op\u00e9rateur adjacent, stockages ou terminaux m\u00e9thanier.</li></ul><p class=\"x_MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><br></p><p class=\"x_MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><i><u>Point d\u2019attention\u00a0: </u>ce taux de restriction s\u2019applique \u00e0 diff\u00e9rents types de capacit\u00e9 selon les op\u00e9rateurs. Veuillez consulter l\u2019onglet \u00ab\u00a0d\u00e9finitions\u00a0\u00bb pour avoir les d\u00e9finitions exactes des taux de restrictions.</i></p><p class=\"x_MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 8pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><br></p>\n<p class=\"xmsonormal\"><i><span style=\"font-size: 8pt;background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Les\ninformations pr\u00e9sent\u00e9es par NaTran dans le cadre du \"Programme travaux commun des op\u00e9rateurs gaziers fran\u00e7ais\" sur la plateforme ODRE le sont \u00e0 titre purement indicatif et informatif. NaTran n'en garantit pas l'exactitude, la compl\u00e9tude ou l'actualit\u00e9. En cons\u00e9quence, l'utilisateur reconna\u00eet utiliser ces informations sous sa responsabilit\u00e9 exclusive.</span></i></p><p class=\"xmsonormal\"><br></p><hr><p class=\"xmsonormal\"><i><span style=\"font-size: 8pt;background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><br></span></i></p>\n\n<section style=\"background:#E3E6EA\">\n<p class=\"xmsonormal\"><b style=\"font-size: 1.2rem;\">D\u00e9finitions des m\u00e9tadonn\u00e9es</b><br></p>\n<span style=\"font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\">Le taux de restriction correspond au taux d\u2019indisponibilit\u00e9 des capacit\u00e9s pour un jour donn\u00e9. Il s\u2019applique \u00e0 des types de capacit\u00e9s diff\u00e9rents en fonction des op\u00e9rateurs: </span>\n<span style=\"font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\">\n<ul style=\"font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\">\n<li><b>NaTran : </b>capacit\u00e9s souscrites ;\u00a0\u00a0<span style=\"-webkit-font-smoothing: antialiased; color: rgb(205, 89, 55);\">les taux de restriction sont donc susceptibles d'\u00e9voluer en fonction des souscriptions sur les diff\u00e9rents points ;</span></li>\n<li><b>Ter\u00e9ga transport :</b> capacit\u00e9s souscrites;</li>\n<li><b>Ter\u00e9ga stockage :</b>\u00a0capacit\u00e9 correspondant aux droits du client pour le jour donn\u00e9 ;</li>\n<li><b>Storengy :</b> capacit\u00e9 correspondant aux droits du client pour le jour donn\u00e9 ;</li>\n<li><b>Elengy :</b> capacit\u00e9 technique annuelle de regaz\u00e9ification du terminal / 365 ;</li>\n<li><b>Dunkerque LNG :</b> capacit\u00e9 technique journali\u00e8re de regaz\u00e9ification du terminal ;</li><li><b>TELSF : </b>capacit\u00e9 technique annuelle de regaz\u00e9ification du terminal / 365.</li></ul></span>\n<p style=\"font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"> Les 3 types de taux suivants sont affich\u00e9s : </p>\n<ul style=\"font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\">\n<li><b>Taux de restriction probable :</b>  taux de restriction des capacit\u00e9s fermes donnant la valeur probable de la restriction ;</li>\n<li><b>Taux de restriction maximum : </b>taux de restriction des capacit\u00e9s fermes donnant la valeur maximale de la restriction ;</li>\n<li><b>Taux de restriction interruptible :</b> taux de restriction des capacit\u00e9s interruptibles (s\u2019applique uniquement chez les op\u00e9rateurs de transport).</li></ul><p class=\"\">\u00a0Par convention, le sens REC/DEL est exprim\u00e9, quel que soit l\u2019op\u00e9rateur, du point de vue du r\u00e9seau de transport.</p><p><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"> A titre d\u2019exemple une restriction sur les \u00e9missions d\u2019un terminal m\u00e9thanier ou d\u2019un soutirage d\u2019un site de stockage souterrain de gaz seront retranscrites dans le sens REC aussi bien au niveau du transporteur que de l\u2019op\u00e9rateur adjacent\u00a0</span></p><br><p></p>\n</section>", "description_en": "<h3><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\">Ce Programme Travaux commun permet aux exp\u00e9diteurs de gaz de visualiser au m\u00eame endroit les restrictions appliqu\u00e9es par les diff\u00e9rents op\u00e9rateurs sur les points d\u2019entr\u00e9e et de sortie amont de la TRF (Trading Region France). Il ne se substitue en aucun cas aux programmes travaux publi\u00e9s par chaque op\u00e9rateur sur son portail commercial, qui seuls font foi et qui contiennent des informations compl\u00e9mentaires.</span><br></h3><p class=\"x_MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Les liens pour consulter les programmes travaux de chaque op\u00e9rateur sont les suivants\u00a0:</span><br></p><ul style='margin-bottom: 0cm; font-family: \"Segoe UI\", \"Segoe UI Web (West European)\", \"Segoe UI\", -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, \"Helvetica Neue\", sans-serif; font-size: 15px; margin-top: 0cm;' type=\"disc\"><li class=\"x_MsoListParagraph\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><b>NaTran\u00a0:</b>\u00a0<a data-auth=\"NotApplicable\" data-ogsc=\"\" href=\"http://www.natrangroupe.com/acces-direct/clients/fournisseur-trader/travaux.html\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline;\" target=\"_blank\">http://www.natrangroupe.com/acces-direct/clients/fournisseur-trader/travaux.html</a></li><li class=\"x_MsoListParagraph\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><b>Ter\u00e9ga\u00a0:\u00a0</b><a href=\"https://portail.terega.fr/star-app/logistique/maintenances-et-reductions/transport\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline;\" target=\"_blank\">https://portail.terega.fr/star-app/logistique/maintenances-et-reductions/transport</a></li><li class=\"x_MsoListParagraph\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><b>Storengy\u00a0:</b>\u00a0<a data-auth=\"NotApplicable\" data-ogsc=\"\" href=\"https://www.mystorengy.fr/s/?language=fr\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline;\" target=\"_blank\">https://www.mystorengy.fr/s/?language=fr</a></li><li class=\"x_MsoListParagraph\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><b>Elengy\u00a0:</b>\u00a0<a data-auth=\"Verified\" data-linkindex=\"10\" href=\"https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.elengy.com%2Fservices%2Fdonnees-operationnelles%2Fprogramme-travaux-maintenance&amp;data=05%7C02%7Ccorentin.reungoat%40external.grtgaz.com%7C5903c41ca6cb4503ac2908dc3f40c579%7C081c4a9cea86468c9b4c30d99d63df76%7C0%7C0%7C638454794673501284%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=yIg3DBo6gqlhvXVmhtfCQyo2MgC6ONwOqbDn%2BdU3RaE%3D&amp;reserved=0\" originalsrc=\"https://www.elengy.com/services/donnees-operationnelles/programme-travaux-maintenance\" rel=\"noopener noreferrer\" shash=\"IP82eIe2B0L11KFqoFwZ6sCAtcDL6Pvpxw8wspNlGA/VpYXzCg0Q493rKhs0GgFU+JidLiWpQQXwkMrnUSwg2WK/fzEct4n/WIvDcFJpNscd+cdAySWmvtWXgJUBhGDQ1gLVwbGOKT5yJwiDmOjuEHGNq09SehtRcb6VDklWBlE=\" style=\"border: 0px; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-position: inherit; font-weight: 400; font-stretch: inherit; font-size: 14.6667px; font-family: Calibri, sans-serif; font-optical-sizing: inherit; font-kerning: inherit; font-feature-settings: inherit; font-variation-settings: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline; background-color: rgb(255, 255, 255);\" target=\"_blank\" title=\"URL d'origine: https://www.elengy.com/services/donnees-operationnelles/programme-travaux-maintenance. Cliquez ou appuyez si vous faites confiance \u00e0 ce lien.\"><span lang=\"ES-TRAD\" style=\"border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; color: inherit;\">https://www.elengy.com/services/donnees-operationnelles/programme-travaux-maintenance</span></a></li><li class=\"x_MsoListParagraph\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><b>Dunkerque LNG\u00a0:</b>\u00a0<a data-auth=\"NotApplicable\" data-ogsc=\"\" href=\"https://www.ebb.dlng-sico.com/MaintenanceEvent/Index\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline;\" target=\"_blank\">https://www.ebb.dlng-sico.com/MaintenanceEvent/Index</a></li></ul><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-family: sans-serif; font-size: 0.875rem;\"><br></span></p><p class=\"x_MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\">Pour chaque \u00ab\u00a0point d\u2019int\u00e9r\u00eat\u00a0\u00bb (PIR, PITS, PITTM), sont automatiquement affich\u00e9s les taux de restriction\u00a0:</p><ul style='margin-bottom: 0cm; font-family: \"Segoe UI\", \"Segoe UI Web (West European)\", \"Segoe UI\", -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, \"Helvetica Neue\", sans-serif; font-size: 15px; margin-top: 0cm;' type=\"disc\"><li class=\"x_MsoListParagraph\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\">De l\u2019op\u00e9rateur de transport (NaTran ou Ter\u00e9ga), appliqu\u00e9s au point ainsi qu\u2019aux superpoints concern\u00e9s\u00a0;</li><li class=\"x_MsoListParagraph\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\">De l\u2019op\u00e9rateur adjacent, stockages ou terminaux m\u00e9thanier.</li></ul><p class=\"x_MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><br></p><p class=\"x_MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><i><u>Point d\u2019attention\u00a0: </u>ce taux de restriction s\u2019applique \u00e0 diff\u00e9rents types de capacit\u00e9 selon les op\u00e9rateurs. Veuillez consulter l\u2019onglet \u00ab\u00a0d\u00e9finitions\u00a0\u00bb pour avoir les d\u00e9finitions exactes des taux de restrictions.</i></p><p class=\"x_MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 8pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><br></p>\n<p class=\"xmsonormal\"><i><span style=\"font-size: 8pt;background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Les\ninformations pr\u00e9sent\u00e9es par NaTran dans le cadre du \"Programme travaux commun des op\u00e9rateurs gaziers fran\u00e7ais\" sur la plateforme ODRE le sont \u00e0 titre purement indicatif et informatif. NaTran n'en garantit pas l'exactitude, la compl\u00e9tude ou l'actualit\u00e9. En cons\u00e9quence, l'utilisateur reconna\u00eet utiliser ces informations sous sa responsabilit\u00e9 exclusive.</span></i></p><p class=\"xmsonormal\"><br></p><hr><p class=\"xmsonormal\"><i><span style=\"font-size: 8pt;background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><br></span></i></p>\n\n<section style=\"background:#E3E6EA\">\n<p class=\"xmsonormal\"><b style=\"font-size: 1.2rem;\">D\u00e9finitions des m\u00e9tadonn\u00e9es</b><br></p>\n<span style=\"font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\">Le taux de restriction correspond au taux d\u2019indisponibilit\u00e9 des capacit\u00e9s pour un jour donn\u00e9. Il s\u2019applique \u00e0 des types de capacit\u00e9s diff\u00e9rents en fonction des op\u00e9rateurs: </span>\n<span style=\"font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\">\n<ul style=\"font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\">\n<li><b>NaTran : </b>capacit\u00e9s souscrites ;\u00a0\u00a0<span style=\"-webkit-font-smoothing: antialiased; color: rgb(205, 89, 55);\">les taux de restriction sont donc susceptibles d'\u00e9voluer en fonction des souscriptions sur les diff\u00e9rents points ;</span></li>\n<li><b>Ter\u00e9ga transport :</b> capacit\u00e9s souscrites;</li>\n<li><b>Ter\u00e9ga stockage :</b>\u00a0capacit\u00e9 correspondant aux droits du client pour le jour donn\u00e9 ;</li>\n<li><b>Storengy :</b> capacit\u00e9 correspondant aux droits du client pour le jour donn\u00e9 ;</li>\n<li><b>Elengy :</b> capacit\u00e9 technique annuelle de regaz\u00e9ification du terminal / 365 ;</li>\n<li><b>Dunkerque LNG :</b> capacit\u00e9 technique journali\u00e8re de regaz\u00e9ification du terminal ;</li><li><b>TELSF : </b>capacit\u00e9 technique annuelle de regaz\u00e9ification du terminal / 365.</li></ul></span>\n<p style=\"font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"> Les 3 types de taux suivants sont affich\u00e9s : </p>\n<ul style=\"font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\">\n<li><b>Taux de restriction probable :</b>  taux de restriction des capacit\u00e9s fermes donnant la valeur probable de la restriction ;</li>\n<li><b>Taux de restriction maximum : </b>taux de restriction des capacit\u00e9s fermes donnant la valeur maximale de la restriction ;</li>\n<li><b>Taux de restriction interruptible :</b> taux de restriction des capacit\u00e9s interruptibles (s\u2019applique uniquement chez les op\u00e9rateurs de transport).</li></ul><p class=\"\">\u00a0Par convention, le sens REC/DEL est exprim\u00e9, quel que soit l\u2019op\u00e9rateur, du point de vue du r\u00e9seau de transport.</p><p><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"> A titre d\u2019exemple une restriction sur les \u00e9missions d\u2019un terminal m\u00e9thanier ou d\u2019un soutirage d\u2019un site de stockage souterrain de gaz seront retranscrites dans le sens REC aussi bien au niveau du transporteur que de l\u2019op\u00e9rateur adjacent\u00a0</span></p><br><p></p>\n</section>", "theme": ["Infrastructures"], "theme_fr": ["Infrastructures"], "theme_en": ["Infrastructures"], "keyword": ["PTC"], "keyword_fr": ["PTC"], "keyword_en": ["PTC"], "license": "Licence Ouverte v2.0 (Etalab)", "license_fr": "Licence Ouverte v2.0 (Etalab)", "license_en": "Licence Ouverte v2.0 (Etalab)", "license_url": "https://www.etalab.gouv.fr/wp-content/uploads/2017/04/ETALAB-Licence-Ouverte-v2.0.pdf", "license_url_fr": "https://www.etalab.gouv.fr/wp-content/uploads/2017/04/ETALAB-Licence-Ouverte-v2.0.pdf", "license_url_en": "https://www.etalab.gouv.fr/wp-content/uploads/2017/04/ETALAB-Licence-Ouverte-v2.0.pdf", "language": "fr", "metadata_languages": ["fr", "en"], "timezone": null, "modified": "2026-04-04T06:50:34+00:00", "modified_updates_on_metadata_change": false, "modified_updates_on_data_change": true, "data_processed": "2026-04-04T06:50:34+00:00", "metadata_processed": "2026-04-04T06:50:34.732000+00:00", "geographic_reference": ["world_fr"], "geographic_reference_auto": true, "territory": ["France"], "geometry_types": null, "bbox": null, "publisher": "NaTran, Ter\u00e9ga, Storengy, Elengy, Dunkerque LNG, TELSF", "publisher_fr": "NaTran, Ter\u00e9ga, Storengy, Elengy, Dunkerque LNG, TELSF", "publisher_en": "NaTran, Ter\u00e9ga, Storengy, Elengy, Dunkerque LNG, TELSF", "references": "https://opendata.reseaux-energies.fr/explore/dataset/odre-ptc-gaz/information/", "records_count": 155202, "attributions": null, "source_domain": null, "source_domain_title": null, "source_domain_address": null, "source_dataset": null, "shared_catalog": null, "federated": false, "parent_domain": "rte", "update_frequency": null}, "custom": {"maille-geographique": ["National"], "pas-temporel": ["Journalier"], "profondeur-dhistorique": "2020 - 2025", "reseaux": ["Transport"], "energie": ["Gaz"], "frequence-de-mise-a-jour": null, "version": null, "secteur-dactivite": ["Client industriel"]}, "dcat": {"created": null, "issued": null, "creator": null, "contributor": null, "contact_name": null, "contact_email": null, "accrualperiodicity": "daily", "spatial": null, "temporal": null, "granularity": null, "dataquality": null, "publisher_type": null, "conforms_to": null, "temporal_coverage_start": null, "temporal_coverage_end": null, "accessRights": null, "relation": null}, "dcat_ap": {"title": "Programme Travaux Communs des Op\u00e9rateurs Gaziers", "description": "<h3><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\">Ce Programme Travaux commun permet aux exp\u00e9diteurs de gaz de visualiser au m\u00eame endroit les restrictions appliqu\u00e9es par les diff\u00e9rents op\u00e9rateurs sur les points d\u2019entr\u00e9e et de sortie amont de la TRF (Trading Region France). Il ne se substitue en aucun cas aux programmes travaux publi\u00e9s par chaque op\u00e9rateur sur son portail commercial, qui seuls font foi et qui contiennent des informations compl\u00e9mentaires.</span><br></h3><p class=\"x_MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Les liens pour consulter les programmes travaux de chaque op\u00e9rateur sont les suivants\u00a0:</span><br></p><ul style='margin-bottom: 0cm; font-family: \"Segoe UI\", \"Segoe UI Web (West European)\", \"Segoe UI\", -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, \"Helvetica Neue\", sans-serif; font-size: 15px; margin-top: 0cm;' type=\"disc\"><li class=\"x_MsoListParagraph\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><b>NaTran\u00a0:</b>\u00a0<a data-auth=\"NotApplicable\" data-ogsc=\"\" href=\"http://www.natrangroupe.com/acces-direct/clients/fournisseur-trader/travaux.html\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline;\" target=\"_blank\">http://www.natrangroupe.com/acces-direct/clients/fournisseur-trader/travaux.html</a></li><li class=\"x_MsoListParagraph\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><b>Ter\u00e9ga\u00a0:\u00a0</b><a href=\"https://portail.terega.fr/star-app/logistique/maintenances-et-reductions/transport\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline;\" target=\"_blank\">https://portail.terega.fr/star-app/logistique/maintenances-et-reductions/transport</a></li><li class=\"x_MsoListParagraph\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><b>Storengy\u00a0:</b>\u00a0<a data-auth=\"NotApplicable\" data-ogsc=\"\" href=\"https://www.mystorengy.fr/s/?language=fr\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline;\" target=\"_blank\">https://www.mystorengy.fr/s/?language=fr</a></li><li class=\"x_MsoListParagraph\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><b>Elengy\u00a0:</b>\u00a0<a data-auth=\"Verified\" data-linkindex=\"10\" href=\"https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.elengy.com%2Fservices%2Fdonnees-operationnelles%2Fprogramme-travaux-maintenance&amp;data=05%7C02%7Ccorentin.reungoat%40external.grtgaz.com%7C5903c41ca6cb4503ac2908dc3f40c579%7C081c4a9cea86468c9b4c30d99d63df76%7C0%7C0%7C638454794673501284%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=yIg3DBo6gqlhvXVmhtfCQyo2MgC6ONwOqbDn%2BdU3RaE%3D&amp;reserved=0\" originalsrc=\"https://www.elengy.com/services/donnees-operationnelles/programme-travaux-maintenance\" rel=\"noopener noreferrer\" shash=\"IP82eIe2B0L11KFqoFwZ6sCAtcDL6Pvpxw8wspNlGA/VpYXzCg0Q493rKhs0GgFU+JidLiWpQQXwkMrnUSwg2WK/fzEct4n/WIvDcFJpNscd+cdAySWmvtWXgJUBhGDQ1gLVwbGOKT5yJwiDmOjuEHGNq09SehtRcb6VDklWBlE=\" style=\"border: 0px; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-position: inherit; font-weight: 400; font-stretch: inherit; font-size: 14.6667px; font-family: Calibri, sans-serif; font-optical-sizing: inherit; font-kerning: inherit; font-feature-settings: inherit; font-variation-settings: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline; background-color: rgb(255, 255, 255);\" target=\"_blank\" title=\"URL d'origine: https://www.elengy.com/services/donnees-operationnelles/programme-travaux-maintenance. Cliquez ou appuyez si vous faites confiance \u00e0 ce lien.\"><span lang=\"ES-TRAD\" style=\"border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; color: inherit;\">https://www.elengy.com/services/donnees-operationnelles/programme-travaux-maintenance</span></a></li><li class=\"x_MsoListParagraph\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><b>Dunkerque LNG\u00a0:</b>\u00a0<a data-auth=\"NotApplicable\" data-ogsc=\"\" href=\"https://www.ebb.dlng-sico.com/MaintenanceEvent/Index\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline;\" target=\"_blank\">https://www.ebb.dlng-sico.com/MaintenanceEvent/Index</a></li></ul><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-family: sans-serif; font-size: 0.875rem;\"><br></span></p><p class=\"x_MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\">Pour chaque \u00ab\u00a0point d\u2019int\u00e9r\u00eat\u00a0\u00bb (PIR, PITS, PITTM), sont automatiquement affich\u00e9s les taux de restriction\u00a0:</p><ul style='margin-bottom: 0cm; font-family: \"Segoe UI\", \"Segoe UI Web (West European)\", \"Segoe UI\", -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, \"Helvetica Neue\", sans-serif; font-size: 15px; margin-top: 0cm;' type=\"disc\"><li class=\"x_MsoListParagraph\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\">De l\u2019op\u00e9rateur de transport (NaTran ou Ter\u00e9ga), appliqu\u00e9s au point ainsi qu\u2019aux superpoints concern\u00e9s\u00a0;</li><li class=\"x_MsoListParagraph\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\">De l\u2019op\u00e9rateur adjacent, stockages ou terminaux m\u00e9thanier.</li></ul><p class=\"x_MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><br></p><p class=\"x_MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><i><u>Point d\u2019attention\u00a0: </u>ce taux de restriction s\u2019applique \u00e0 diff\u00e9rents types de capacit\u00e9 selon les op\u00e9rateurs. Veuillez consulter l\u2019onglet \u00ab\u00a0d\u00e9finitions\u00a0\u00bb pour avoir les d\u00e9finitions exactes des taux de restrictions.</i></p><p class=\"x_MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 8pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><br></p>\n<p class=\"xmsonormal\"><i><span style=\"font-size: 8pt;background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Les\ninformations pr\u00e9sent\u00e9es par NaTran dans le cadre du \"Programme travaux commun des op\u00e9rateurs gaziers fran\u00e7ais\" sur la plateforme ODRE le sont \u00e0 titre purement indicatif et informatif. NaTran n'en garantit pas l'exactitude, la compl\u00e9tude ou l'actualit\u00e9. En cons\u00e9quence, l'utilisateur reconna\u00eet utiliser ces informations sous sa responsabilit\u00e9 exclusive.</span></i></p><p class=\"xmsonormal\"><br></p><hr><p class=\"xmsonormal\"><i><span style=\"font-size: 8pt;background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><br></span></i></p>\n\n<section style=\"background:#E3E6EA\">\n<p class=\"xmsonormal\"><b style=\"font-size: 1.2rem;\">D\u00e9finitions des m\u00e9tadonn\u00e9es</b><br></p>\n<span style=\"font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\">Le taux de restriction correspond au taux d\u2019indisponibilit\u00e9 des capacit\u00e9s pour un jour donn\u00e9. Il s\u2019applique \u00e0 des types de capacit\u00e9s diff\u00e9rents en fonction des op\u00e9rateurs: </span>\n<span style=\"font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\">\n<ul style=\"font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\">\n<li><b>NaTran : </b>capacit\u00e9s souscrites ;\u00a0\u00a0<span style=\"-webkit-font-smoothing: antialiased; color: rgb(205, 89, 55);\">les taux de restriction sont donc susceptibles d'\u00e9voluer en fonction des souscriptions sur les diff\u00e9rents points ;</span></li>\n<li><b>Ter\u00e9ga transport :</b> capacit\u00e9s souscrites;</li>\n<li><b>Ter\u00e9ga stockage :</b>\u00a0capacit\u00e9 correspondant aux droits du client pour le jour donn\u00e9 ;</li>\n<li><b>Storengy :</b> capacit\u00e9 correspondant aux droits du client pour le jour donn\u00e9 ;</li>\n<li><b>Elengy :</b> capacit\u00e9 technique annuelle de regaz\u00e9ification du terminal / 365 ;</li>\n<li><b>Dunkerque LNG :</b> capacit\u00e9 technique journali\u00e8re de regaz\u00e9ification du terminal ;</li><li><b>TELSF : </b>capacit\u00e9 technique annuelle de regaz\u00e9ification du terminal / 365.</li></ul></span>\n<p style=\"font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"> Les 3 types de taux suivants sont affich\u00e9s : </p>\n<ul style=\"font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\">\n<li><b>Taux de restriction probable :</b>  taux de restriction des capacit\u00e9s fermes donnant la valeur probable de la restriction ;</li>\n<li><b>Taux de restriction maximum : </b>taux de restriction des capacit\u00e9s fermes donnant la valeur maximale de la restriction ;</li>\n<li><b>Taux de restriction interruptible :</b> taux de restriction des capacit\u00e9s interruptibles (s\u2019applique uniquement chez les op\u00e9rateurs de transport).</li></ul><p class=\"\">\u00a0Par convention, le sens REC/DEL est exprim\u00e9, quel que soit l\u2019op\u00e9rateur, du point de vue du r\u00e9seau de transport.</p><p><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"> A titre d\u2019exemple une restriction sur les \u00e9missions d\u2019un terminal m\u00e9thanier ou d\u2019un soutirage d\u2019un site de stockage souterrain de gaz seront retranscrites dans le sens REC aussi bien au niveau du transporteur que de l\u2019op\u00e9rateur adjacent\u00a0</span></p><br><p></p>\n</section>", "theme": null, "keyword": ["PTC"], "contact_name": null, "contact_email": null, "publisher_name": "NaTran, Ter\u00e9ga, Storengy, Elengy, Dunkerque LNG, TELSF", "publisher_type": null, "spatial_bbox": null, "spatial_centroid": null, "temporal_startDate": null, "temporal_endDate": null, "accrualPeriodicity": null}}}}